Нуруллова А.А. «Фразеологизмы английского языка со звукоподражательным компонентом» В мире научных открытий, № 7-2, с. 24-33 (2013)

Поднимается вопрос о частоте использования ономатопоэтических единиц в составе фразеологизмов английского языка. В ходе сплошной выборки фразеологических единиц со звукоподражательным компонентом из словаря А. Кунина нами были представлены примеры контекстуального использования соответствующих фразеологизмов, а также выявлены различия в переводе данных единиц на русский язык. Цель – выявить частоту использования звукоподражательных единиц в составе фразеологизмов английского языка. Метод или методология проведения работы. Метод сплошной выборки из «Большого англо-русского фразеологического словаря» А. Кунина позволил выявить большое количество фразеологизмов со звукоподражательным компонентом. В данной статье представлены чаще употребляемые пословицы и идиомы английского языка. Область применения результатов. Результаты данного исследования могут быть интересны исследователям-фразеологам, т.к. этот узкий пласт фразеологизмов не подвергался изучению ранее.