Брэгг Уильям Мир звука. Серия: Мир вокруг нас (2010). 224 с.

Книга профессора У. Брэгга "Мир звука" составлена автором из шести рождественских лекций, которые он в свое время прочитал студентам Королевского института Великобритании. Автор знакомит читателя с интереснейшей областью звуковых явлений, которая играет очень важную роль в нашей повседневной жизни и которую мы практически не замечаем. Из отзыва: Основное внимание уделяется описанию забавных зрелищных экспериментов, в то время как теория даётся вскользь и как-то хаотично. Соответственно, наиболее адекватной аудиторией были бы школьники средних и старших классов. К сожалению, качество подготовки русскоязычного текста оставляет желать лучшего. Большое число опечаток (типа пропущенных частиц «не»), очень странный стиль многих фраз (как будто перевод делал человек, для которого русский язык не является родным), хаотическое употребление различных иностранных и устаревших единиц измерения (дюймы, футы, вершки, сажени и т.п.) создают впечатление поспешной и недобросовестной работы коллектива, готовившего русскоязычное издание. Впрочем, если не придираться, можно предположить, что эти недостатки не будут замечены заинтересованным представителем целевой аудитории и не помешают ему получить удовольствие и пользу от чтения. Переводчик: И. Градштейн